NEW DELHI – The Commonwealth Games were supposed to be India’s grand coming-out party, an audition for a potential Olympic bid and a chance to show off its rising status as a superpower and serious rival to China.