The Gulf city-state was riding high in the global economy when the floor gave way. Now too many apartments are coming on line — and there’s no one to fill them