Visitors to India are often surprised at the amount of English one encouters – in the street, peppered through Bollywood films and even sometimes in remote locales. Here the colourful sign-writing tradition of India has been used to capture the flavour of this localisation of the global spread of En…