In a Hunter College course, an assignment to interview a close relative is an exploration into students’ own lives and the sacrifices of their forebears.