More than three decades after the Clean Water Act, iconic American waterways like the Chesapeake Bay and Puget Sound are in perilous condition and facing new sources of contamination.