India’s teeming new megacities are swelling rapidly even as jobs dry up and funding for infrastructure disappears.