For a small fee water diviners versed in both scientific and traditional methods are helping Mumbai residents tap the city’s groundwater as the municipal water supply experiences worse shortages than usual.