“Chinese Democracy” is the Titanic ship of rock albums: It’s outsize, lavish, obsessive, technologically advanced and, all too clearly, the end of an era.