Myrtle Avenue in Brooklyn, once known as “Murder Avenue” for its crime rate, is riding a wave of improvement, helped by the neighboring Pratt Institute.