NEW YORK (AP) — British luxury carmaker Jaguar surged to the top of J.D. Power and Associates’ closely watched vehicle dependability study this year, tying Buick for the No. 1 spot and dethroning Lexus for the first time since the Japanese luxury brand has been a part of the survey.